No exact translation found for congenital syphilis

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic congenital syphilis

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Faire respecter à l'échelle nationale l'obligation de signaler les cas de syphilis congénitale, de VIH et d'hépatite B et C;
    • تشجيع الإبلاغ الإجباري عن الزهري الخلقي وفيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد باء وجيم والتنبيه إلى ذلك في جميع أنحاء البلد.
  • Avec cette campagne, le Ministère de la santé espère ramener le taux d'infection par le VIH à près de zéro et éliminer la syphilis congénitale pour 2007.
    وتتوقع وزارة الصحة من هذه الحملة أن تخفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ما يقرب من الصفر وأن تقضي على الزهري الخلقي بحلول عام 2007.
  • D'éradiquer la syphilis congénitale (moins de 0,5 % d'incidence) et de réduire à moins de 3 % le taux de transmission verticale du VIH;
    القضاء على مرض الزهري الخلقي (أقل من 0.5 في المائة) وخفض الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية إلى أقل من 3 في المائة.
  • La prévalence des MST telles que la syphilis, la blennorragie et la trichomoniase de l'appareil urogénital est supérieure aux moyennes mondiales. Le taux d'incidence de la syphilis congénitale est de 0,95 pour 1 000 naissances vivantes, mais on soupçonne ce chiffre de masquer un taux plus élevé. Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.
    والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي مثلا السيفليس ومرض السيلان والسوطية منتشرة بدرجة أعلى من المتوسطات العالمية, ويبلغ معدل انتشار السيفليس 0.95 لكل 000 1 مولود حي لكن يقدر أن هذا الرقم يخفي قدرا كبيرا من عدم التسجيل, ويميل التهاب الكبد الوبائي من النوع باء هوالـ+++++ إلى الازدياد,
  • En 2002, on a recensé 20 cas d'infection par syphilis chez des enfants de moins de 14 ans (contre 47 en 2001), dont deux ayant contracté la maladie à l'occasion de relations sexuelles, et trois atteints de syphilis congénitale précoce (10 en 2001 et 13 en 2000).
    وفي عام 2002، كانت هناك 3 حالات لأطفال أصيبوا بالزهري الخِلقي المبكر، في مقابل 10 حالات سجلت في عام 2001، و 13 حالة في عام 2000.
  • Le plan a pour objet notamment de doubler - de 35 % à 70 % - le nombre de tests de dépistage du VIH chez les femmes, d'abaisser - de 4 % à moins de 1 % d'ici à 2008 - le taux de transmission verticale; de porter le nombre d'achats de moyens de contraception féminins de 4 millions en 2007 à 10 millions en 2008, d'éradiquer la syphilis congénitale et de financer la recherche sur le SIDA.
    وتتضمن أهداف هذه الخطة مضاعفة عدد النساء اللاتي يجرين اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (من 35 في المائة إلى 70 في المائة)، وتخفيض الانتقال الرأسي من 4 في المائة إلى أقل من 1 في المائة بحلول عام 2008، وزيادة مشتروات النساء من وسائل منع الحمل من 4 ملايين عام 2007 إلى عشرة ملايين بحلول عام 2008، والقضاء على الزهري الخلقي، وتمويل البحث المعني بوباء الإيدز.